"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Han Ji Sup!
Jangan terlalu terkejut. Aku harus mencari angin.
Aku akan segera kembali.
Kamu kira apa yang kamu lakukan?
"Di gua"
"Di lembah"
"Menggali tambang"
"Hiduplah seorang penambang, seorang prospektor"
"Serta putrinya"
"Clementine"
"Sayangku"
"Ibu"
Halo?
Karena kini kamu menggunakan topeng Jae Wook, kamu tidak tahu takut?
Kembalilah sendiri
sebelum aku menyeretmu.
Sekarang juga.
Baik.
Astaga, masuklah.
Cucu nenek yang malang.
Astaga. Cucu nenek sudah pulang.
Maaf, Bu.
Ibu sudah kesal dan Hae Sol hanya memperparahnya.
Kamu sudah menemukan Hae Sol?
Ya. Dia menunggu ayahnya di halte bus.
Astaga. Anak malang ini pasti amat merindukan ayahnya.
Berikan kepada ayah.
Dia bisa tidur di kamar kami. Kamu beristirahatlah.
Tidak. Aku akan tidur dengannya malam ini.
Ayah tidurlah sekarang.
Maaf, Kak Suh Ra.
Aku akan lebih perhatian dengannya mulai sekarang.
Kudengar kamu menemukan Hae Sol? Hae Sol!
Dia tidur. Maaf, Sung Hae.
Aku amat bodoh. Pengangguran dan bahkan tidak bisa mengasuh.
Aku tidak pandai apa-apa.
Kenapa aku tidak bisa melakukan apa pun dengan benar?
Ini salahku. Jangan menyalahkan diri sendiri.
Sakit!
Jangan biarkan ini terjadi lagi.
Ibu akan mengusirmu dari rumah jika terjadi lagi, paham?
Maaf, Ayah.
Tidak apa-apa karena dia sudah ketemu.
Masuk dan istirahatlah.
Aku bahkan tidak hamil.
Kenapa aku selalu lapar?
Kak Dae Ra.
Kakak dengar kamu menemukan Hae Sol.
Anak itu sungguh suka berbuat onar.
Ajari dia lebih baik.
Jangan membuat keluarga menderita.
Kakak harus bilang begitu?
Kenapa melampiaskannya kepada kakak?
Teganya Kakak bilang begitu di depan anak kecil?
Kakak bilang yang mati biar mati dan yang hidup
harus terus hidup di depannya?
Kakak juga tidak mengarangnya, bukan?
Sampai kapan kamu akan merahasiakannya darinya?
Tahukah kamu betapa stresnya bungkam dan berbohong soal itu?
Hae Sol baru lima tahun.
Dia sudah gugup sesuatu mungkin menimpa ayahnya.
Haruskah Kakak bilang begitu?
Kakak tidak memikirkan akan seterluka apa dia?
Tentu. Kakak pantas mati.
- Haruskah kakak memohon maaf? /- Kakak.
Kakak bukannya berbohong orang hidup dibilang mati.
Itu terceplos. Beraninya kamu memperlakukan kakak bak kriminalis?
Aku tahu Kakak tidak menyukaiku.
Aku paham perasaan Kakak.
Tapi Hae Sol masih kecil.
Hanya karena Kakak membenciku, tolong jangan benci dia juga.
Kakak tidak bisa menyukainya jika tidak ada perilaku baiknya!
Anak itu berandal.
Semua yang dia lakukan membuat kakak kesal. Kakak harus bagaimana?
Kakak akan segera menjadi ibu juga.
Teganya bilang begitu.
Apa? Lantas, kakak harus bilang orang mati masih hidup jika hamil?
Semua ibu seperti itu?
Mereka semua berbohong kepada anak dan memberi harapan palsu sepertimu?
Itu bisa mengubah apa?
- Ayah! /- Dasar berandal!
Kamu bahkan tidak bisa menenangkan adikmu yang sekarang terluka.
Haruskah kamu bersikap amat buruk?
Aku hamil! Ayah lupa?
Setelah kamu melukai keponakan kecilmu seperti itu,
kamu kira kamu pantas menjadi seorang ibu?
Apa Hae Sol bukan keluarga kita?
Berhenti membicarakan Hae Sol!
Memangnya hanya anak-anak yang penting di keluarga ini?
Kakak.
Ayah kenapa melakukan itu?
Biarkan saja dia.
Ayah.
Ayah keterlaluan.
Bagaimana bisa dia menampar wanita yang sedang hamil?
Sayang. Aku akan menghadapi Ayah
dan membuatnya meminta maaf.
Jadi, berhentilah menangis.
Bagaimana jika bayi kita menjadi cengeng?
Tenanglah demi kebaikan bayinya.
Ada apa? Kamu akan menakuti bayinya.
Tolong berhenti membicarakan bayi bodoh ini!
Bagaimana bisa dia amat kejam?
Aku tahu aku melahirkannya, tapi aku mau menamparnya.
Bahkan si Bungsu tidak begitu. Bagaimana bisa si Sulung berandal?
Aku seharusnya tidak menamparnya.
Kamu menamparnya?
Bagaimana bisa kamu menamparnya padahal dia sedang hamil?
Dia seperti ular.
Amat beracun kepada Suh Ra.
Aku kehilangan kendali.
Tidak. Kita harus bagaimana?
Ayah sudah tidur? Aku mau masuk.
Tentu. Masuklah.
Maaf mengganggu selarut ini.
Kamu belum tidur? Ini sudah larut.
Kenapa tidak bicara besok?
Ayah tidak merasa sudah bersikap terlalu keras?
Dia hamil. Ayah tidak perlu memukulnya.
Aku tahu kami menumpang di sini karena aku pecundang,
tapi Dae Ra pasanganku.
Apa kami bilang kebalikannya?
Dengar. Maaf soal itu.
Tidak akan ayah ulangi, jadi, tidurlah.
Serta Ibu, aku juga mau minta tolong.
Ibu juga?
Ibu selalu meneriaki Dae Ra dan menyepelekannya,
tapi dia akan segera menjadi ibu.
Tolong berhati-hati.
Apa ibu melakukannya tanpa alasan?
Bagaimana bisa kamu bilang begitu usai melihat perbuatannya?
Dia terus bertingkah seperti saudari tiri Cinderella.
Ibu tidak akan begitu jika dia bersikap seperti orang beradab.
Lihat? Karena Ibu begini,
dia terus berbuat onar.
Karena Ibu terus membandingkannya dengan Suh Ra...
Kamu melawan Ibu?
Aku tidak melawan Ibu. Ini kebenarannya.
Jika ini bukan melawan ibu, lalu apa?
Hentikan.
Kamu juga. Hentikan dan tidurlah.
Kami juga akan berhati-hati.
Jadi, pergilah dan tenangkan Dae Ra.
Baik. Aku akan memegang janji kalian dan pergi.
Dia bercanda? Mereka makin mirip.
Aku akan berhati-hati mulai kini, jadi, kamu juga harus begitu.
Mungkin karena kehamilannya. Dae Ra amat sensitif,
terutama terhadap Suh Ra.
Aku harus berterima kasih kepada siapa
karena masih hidup hari ini?
Jika tidak bertemu dengan Suh Ra waktu itu,
aku pasti sudah mati.
Tentu aku tahu itu.
Dari semua peruntungan,
kamu kehilangan pekerjaanmu tepat saat Suh Ra lahir
dan kita menyambung nyawa dengan pekerjaan di situs konstruksi
dan aku berdagang keliling.
Kita terlalu sibuk berusaha bertahan hidup
sampai tidak menyadari bayi kita terserang pneumonia.
Kita mengira itu demam dan dia akan membaik.
Kita meninggalkan bayi sakit itu
dengan Dae Ra yang masih kecil dan bekerja sepanjang waktu.
Kamu tahu,
kita yang membunuh Suh Ra.
Aku masih
mengingat hari itu dengan jelas.
Aku tersenyum lebar
karena menjual banyak hari itu. Saat tiba di rumah,
bayinya terbaring di sana,
nyaris tidak bernapas.
Aku membawanya ke rumah sakit dan mereka bertanya kepadaku
kenapa aku tidak membawanya sedikit lebih cepat
dan apa yang kulakukan sampai kondisinya separah itu.
Hentikan.
Aku tidak berhak menjadi orang tua
dan bilang kepada diriku sendiri, aku tidak punya alasan untuk hidup.
Aku berkali-kali mau bunuh diri. Aku menabrakkan diri ke mobil
dan melompat ke sungai beku.
Tapi hidupku yang terkutuk tidak mau berakhir.
Aku tidak bisa mati.
Saat itulah aku bertemu dengan ibu Hae Sol.
Kukira
mendiang Suh Ra kita mengirimkannya untuk menggantikannya.
Bayi itu amat lucu.
Aku tidak mau mati lagi. Aku sungguh mau hidup
karena mau menjadi ibu untuk anak manis itu.
Suh Ra sungguh lucu.
Tapi Dae Ra, wanita licik itu,
bahkan tidak tahu perasaan ibunya dan protes aku lebih sayang Suh Ra,
mengamuk.
Kapan dia akan dewasa?
Suatu hari dia akan belajar ketika menjadi seorang ibu.
Ya. Aku harus berusaha sebisaku.
Jika ada kemauan, pasti ada jalan. Siapa tahu?
Mungkin terjadi keajaiban.
Maaf.
Kamu pergi ke mana?
Aku tidak akan berbohong.
Aku pergi mendekati keluargaku.
Tidak ada yang terjadi yang perlu kamu khawatirkan.
Sayangnya,
pria di foto itu tewas beberapa hari yang lalu.
Jantungnya berhenti saat operasi kedua.
Dia tewas?
Maaf,
tapi kamu pembunuh.
Kamu pintar, jadi, aku percaya kamu memahami maksudku.
Aku hanya berhenti di sini
karena kamu jujur kepadaku.
Camkan ini.
Satu-satunya caramu kembali ke keluargamu
adalah
dengan tidak mengkhianatiku.
Istirahatlah.
Bracken aromanya enak.
Ada apa dengan Anda?
Anda tidak tahan dengan bracken.
Indra pengecap Anda pasti berubah juga.
Kurasa.
Kamu tidak mau menyentuh bracken sejak masih kecil.
Ada apa denganmu?
Selera berubah seiring usia.
Itu kecelakaan yang amat besar.
Kurasa itu bisa mengubah selera juga.
Ibu benar.
Aku bukan anak-anak. Malu memilih makanan seusia ini.
Akan kuanggap ini hidup baru dan kucoba hal-hal baru.
Aku mau mencoba semuanya.
Bagus. Itu sikap yang bagus.
Mencoba yang belum pernah dilakukan dan mengambil jalan belum dilalui
adalah sikap baik pebisnis.
Kakek,
aku akan kembali bekerja besok.
- Jae Wook. /- Kenapa Ibu terkejut?
Aku sudah kembali normal,
jadi, sebaiknya kembali bekerja.
Kenapa terburu-buru?
Kamu belum pulih total.
Ibumu benar.
Tidak perlu terburu-buru. Pulihkan dirimu dahulu.
Aku mencemaskan perusahaan,
dan ada banyak yang harus diurus.
Aku khawatir.
Kamu sebaiknya kembali bekerja sedikit lebih lama lagi.
Ini perintah kakekmu.
- Kakek. /- Turuti dia.
Siapa bilang kamu boleh bekerja?
Kamu akan ketahuan jika berlebihan.
Kita masih bisa pelan-pelan dan bekerja saat sudah siap.
Kamu tahu aku tidak punya banyak waktu.
In Wook akan segera turun dari jabatan direktur utama
dan pergi dengan sendirinya.
Akan kuberi perintah saat waktunya tepat,
jadi, diam dan biasakan dirimu dengan perusahaan.
Baik.
Kakek mengundangmu makan siang.
Pergilah dengan Hae Rim ke kantor. Jangan terlambat.
Baik.
Hanya karena aku tidak melihatmu, bahkan jangan berniat
mengunjungi keluargamu.
Aku percaya kamu tidak sebodoh itu.
Dingin sekali.
Senangnya tidak dikejar-kejar lintah darat.
Putri menantuku bahkan tidak meneleponku
saat aku kesulitan.
Karena kini Ji Sup sudah tiada, dia benar-benar mengabaikanku.
Omong-omong, aku harus pulang
dan mengeluarkan barang-barang dari sana.
Tapi jika aku pergi, Jin Ja menuntut menunjukkan yang kusembunyikan.
Terserahlah.
Kepalaku serasa mau meledak setiap kali memikirkan Jin Ja.
Dingin.
Kamu sudah menunggu lama?
Tidak, Ayah. Aku baru tiba.
Duduklah. Kamu seharusnya telepon dahulu.
Maaf. Aku harus bicara dengan Ayah.
Tentu. Ayah senang kamu datang.
Lagi pula, ayah mau meneleponmu.
- Sungguh? /- Ayah mau menentukan tanggal
untuk pernikahanmu.
Ayah akan membahasnya dengan ibu Jae Wook.
Tidak perlu menunda-nunda.
Ayah. Kenapa terburu-buru?
Dia baru keluar dari rumah sakit.
Dia baik-baik saja.
Ini hasil uji terakhirnya dari Dokter Choi.
Semuanya sudah kembali normal.
Dia secara mengejutkan sempurna.
Ayah tahu
ingatannya belum kembali semua, bukan?
Itu bukan masalah fisik, tapi psikologis.
Itu tidak akan menghalangi
kehidupannya sehari-hari atau kinerjanya di kantor.
Ayah kira kamu akan senang.
Ayah salah?
Aku senang.
Tapi tidak ada salahnya berhati-hati.
Kita membatalkan pertunangannya setelah kecelakaan.
Karena sudah dibatalkan, kita tidak boleh terburu-buru
dan melihat bagaimana Jae Wook...
Karena itulah ayah terburu-buru.
Jika kita ragu bahkan saat dia pulih,
apa kata orang nanti?
Mereka akan bilang
kita memutuskan pernikahan berdasarkan kesehatannya.
Ayah akan tampak lebih buruk karena sudah pernah
membatalkan pertunangannya sekali.
- Ayah. /- Hae Rim.
Kamu ragu?
Tidak.
Lantas, turuti perkataan ayah.
Ayah berencana mengundang keluarganya ke rumah
dan mengumumkan pernikahannya.
Agar kamu tahu saja.
Ayah.
Apakah itu Jae Wook? Jawablah.
Hai, Jae Wook.
Kudengar dari ibumu
kakekmu mengundang kita makan siang.
Baik, sampai jumpa di sana.
Silakan. Pergilah dahulu dan tunggu.
Baik.
Direktur Utama Kang In Wook harus turun!
- Turun! /- Turun!
Dia membahas transparansi
serta kebohongan, dan mengklaim menghapus nepotisme,
tapi dia inti nepotisme. Kang In Wook
harus menebus dosanya!
- Menebus dosanya! /- Menebus dosanya!
Bagaimana bisa kriminalis menjadi direktur utama
hanya karena dia cucu pimpinan?
Pimpinan Kang Joon Chae harus menebus dosanya!
- Menebus dosanya! /- Menebus dosanya!
Menebus dosanya!
Direktur Utama Kang In Wook harus turun!
- Turun! /- Turun!
Menebus dosanya!
- Menebus dosanya! /- Menebus dosanya!
Kalian benar. Aku menjadi direktur utama
karena nepotisme sebab aku cucu pimpinan.
Turun!
- Turun! /- Turun!
Terlepas dari itu, biar kuperjelas.
Klaim kalian tidak benar.
Merupakan kesalahpahaman...
Merupakan kesalahpahaman kamu dokter yang pernah dipenjara?
Itu...
- Turun! /- Turun!
Apa yang kamu lakukan?
Jangan bergerak. Biar aku bicara dengan mereka.
Aku Kang Jae Wook, direktur utama sebelumnya yang hampir mati.
Aku mau tampak prima saat menemui kalian, tapi tidak seperti ini.
Kalian merasa lebih baik karena sudah melihatku?
Aku mengerti
perasaan kalian sampai berdemo hari ini.
Tapi ini bukan cara yang benar.
Kalian semua bersikap kasar.
Apa kamu melindunginya karena dia kakakmu?
Benar.
Sebagai adiknya,
aku harus membelanya.
Tapi
aku tidak setuju dengan sistem manajemen baru
yang diajukan kakakku juga.
Jika itu membuat terjadinya restrukturisasi,
aku akan menghentikannya.
Aku akan menghentikannya sekuat tenagaku.
Aku akan menemukan jalan.
Jadi, tolong kembali ke tempat kalian.
Kumohon.
Kamu baik-baik saja?
Ini bukan apa-apa.
Aku harus membubarkan mereka agar kamu bisa bersantai.
Kamu seharusnya tidak ikut campur.
Aku tidak bisa berterima kasih.
Aku tahu.
Aku juga agak menyesalinya.
Aku khawatir malah membuat keadaanmu makin buruk
dengan mencampuri urusanmu.
Lantas, jangan mencampuri urusanku lagi
atau melakukan sesuatu yang akan kamu sesali.
Tapi itu bukan hanya soalmu.
Itu urusan perusahaan juga.
Itu juga urusan Kakek
dan di masa depan, bisa menjadi urusanku juga.
Apa maksudmu?
Sistem spesialis manajemen yang kamu ajukan
terlalu awal untuk dimulai.
Jika kamu terus memajukannya, keadaan akan makin ramai.
Tidak akan terlambat jika mengajukannya
setelah kamu membuktikan diri pantas memegang jabatan itu.
- Apa? /- Pikirkan perasaan para pegawai.
Mereka tidak dibayar banyak, hanya makan gimbap
dan mi gelas,
dan harus terus lembur.
Pikirkan orang-orang yang kurang beruntung.
Kamu tumbuh berkelebihan
dan tiba-tiba menjadi direktur utama.
Tidak ada yang bisa menyukai itu.
Setelah aku meluruskan kesalahpahaman,
- masalah akan selesai. /- Bukan soal itu.
Walaupun kamu jujur dan memohon mereka memercayaimu,
mereka tidak akan mendengarkanmu. Itu masalahnya.
Kamu tahu alasannya melebihi siapa pun.
Apa maksudmu?
Kamu kehilangan izin praktik dan tidak punya pekerjaan
serta menjadi eksekutif hanya karena kamu
cucu pimpinan.
Itu pasti melukai harga diri para pegawai.
Mereka bekerja membanting tulang untuk membayar biaya kuliah
dan belajar sampai mati,
tapi hanya mendapatkan jabatan sebagai pegawai rendahan.
Kamu juga harus memikirkan mereka.
Bagaimana denganmu?
Bukankah kamu berkelebihan dan direkrut karena nepotisme juga?
Mungkin karena aku hampir mati,
tapi aku melihat segala hal yang tidak kulihat sebelumnya.
Tunggu.
Hai, Hae Rim.
Aku sedang di toilet.
Baik. Aku akan segera keluar.
Aku harus pergi.
Sampai jumpa.
Jae Wook.
Kurasa
kamu sungguh berubah.
Akan kuanggap itu pujian.
Sampai jumpa.
Aku hanya bisa membelikan kemeja karena tidak punya waktu.
- Bergantilah. /- Terima kasih.
Jae Wook. Aku sungguh tidak terbiasa.
Aku harus seterkejut apa lagi?
Kamu akan mengetahuinya seiring waktu.
Sejujurnya, ini tidak begitu buruk. Aku sebenarnya menantikannya.
Aku juga menantikannya.
Menantikan bagaimana kamu akan berubah.
Kedengarannya kamu percaya diri bisa membuatku berubah.
Siapa tahu?
Ya, Pak Park.
Baik. Aku akan segera ke sana.
Anggaplah ini mundur untuk maju di kemudian hari.
Tundalah.
Tidak. Aku tidak bisa mundur begini.
Semuanya bermula dari kesalahpahaman.
Akan kuluruskan itu.
Mundur sebentar lebih baik
daripada berkonflik dan berkelahi.
Diamlah untuk saat ini
sampai masalahnya mereda.
Aku tidak punya waktu untuk dihambur-hamburkan.
Akan kuperbaiki masalah yang kusebabkan.
Tidak bisakah kamu melihat mereka mempermalukanmu dengan malapraktik?
- Aku tidak peduli. /- Kakek peduli.
Kakek mau menjagamu tetap di sisi kakek.
Jika kamu memahami perasaan kakek,
jangan memperparah masalah dan berhati-hatilah.
Hanya tinggal menunggu waktu sampai In Wook turun.
Kamu harus menyiapkan Jae Wook untuk kembali bekerja.
Sebenarnya sudah.
Terima kasih sudah amat membantu
setiap kali kami membutuhkannya.
Tidak usah sungkan. Sejujurnya aku merasa bersalah.
Sejak aku membatalkan pertunangan setelah kecelakaan itu,
aku menyesalinya.
Aku bisa bilang begini sekarang,
tapi aku amat terluka. Kamu amat dingin.
Aku merasa dikhianati.
Apa maksudmu?
Pengkhianatan sekali saja menimbulkan luka
yang tidak bisa disembuhkan.
Semua luka pada akhirnya akan sembuh.
Luka mungkin sembuh,
tapi bekasnya ada selamanya.
Tapi aku lega
aku tidak harus kehilanganmu dua kali.
Mari jangan mengungkit masa lalu.
Kamu tidak harus menganggapnya serius.
Aku tahu dengan jelas
bahwa terkadang mengubur masa lalu dan melupakannya
adalah obat yang terbaik.
Kamu tahu alasanku tidak mengabaikanmu?
Aku tidak suka pertanyaan itu,
tapi aku cukup penasaran dengan caramu menjawabnya.
Karena kamu membuatku bersemangat dengan ketidakpastian.
Kamu wanita yang amat pintar.
Itu karismamu.
Aku mengerti.
Karena
kita calon besan yang berbagi anak.
Mari jangan melewati batas. Itukah yang ingin kamu katakan?
- Apa? /- Kapan kelasmu berakhir?
Kenapa?
Kemarilah dan cuci piring jika kamu sudah pulang.
Tangan, kaki, dan seluruh tubuh ibu sakit.
Ibu akan membayarku berapa?
Ibu harus memberikanku UMR.
Apa?
Bahkan di antara orang tua dan anak, sekali mempekerjakan anak,
orang tua harus membayar dengan adil, bukan?
Berhenti bicara omong kosong.
Kamu tidak akan mendapat uang jajan atau apa pun lagi mulai sekarang.
Baiklah, aku ke sana. Ini aku menuju ke sana!
Sial.
- Halo? /- Ini Bocah Gila, maksudku, Ra Hee.
Aku butuh bantuanmu.
Bocah Gila? Kamu sinting? Sampai jumpa.
Aku diculik.
- Apa? /- Para bedebah itu menculikku.
Katanya mereka akan membunuhku jika aku tidak datang.
Mereka membalas dendam kepadaku.
Tolong aku.
Pengecut. Kamu mengorbankanku kali terakhir.
Bagaimana bisa kamu meminta bantuanku?
- Hubungi polisi! /- Kenapa kamu begini?
- Tolong jangan bunuh aku! /- Hei, kamu di mana?
Baik. Tunggu di sana.
Berandal. Kenapa kamu...
Kamu aktor andal.
Ini sungguh kali terakhir.
Tidak mudah melakukan sesuatu yang rendah budi dua kali.
Kuharap ini kali terakhir juga.
Pergilah.
Kubilang pergilah. Pergilah!
Hei! Bocah Gila!
Kamu di mana?
Keluarlah!
Apa yang harus kulakukan?
Lama tidak berjumpa.
Hei, kamu!
Kita terus sering berpapasan,
dan aku menjadi menyukaimu.
Pasti butuh usaha untuk mengumpulkan semua preman setempat.
Terima kasih sudah menghargai itu.
Kalian kini menculik orang? Kalian bisa bertindak sehina apa?
Di mana Bocah Gila?
Lepaskan Bocah Gila!
Dia pergi sudah lama.
- Apa? /- Kamu amat bodoh.
Bagaimana bisa tertipu dua kali?
Aktingnya sangat bagus.
"Tolong!"
Dia luar biasa.
Setelah memanggilmu, dia pulang
dengan aman.
Bocah Gila. Berandal itu.
Kemari.
Nyonya mau ke mana?
Aku akan membawanya keluar untuk mencari angin.
Ke mana?
Anggota Dewan dan Hae Rim akan khawatir.
Jika mereka menelepon, beri tahu aku ke pasaraya.
Yang mana?
Apa pentingnya bagimu? Kenapa kamu mendesak sekali?
Bibi mau pergi?
Ya. Kamu pulang lebih awal.
Bibi mau ke mana? Mau kuantarkan?
Tidak. Sudah ada perawat, jadi, bibi akan baik-baik saja.
Ya. Jangan khawatir dan pergilah belajar di atas.
Kamu mau masuk kuliah?
Ya, tapi aku tidak bisa belajar seharian.
Bibi tidak apa-apa. Tidak akan lama. Jangan khawatir dan naiklah.
Baik. Hati-hati.
Bagaimana aku bisa terlibat jebakan?
Hei, kamu di mana?
Baik. Tunggu di sana.
Dia berlari menyelamatkanku.
Do Ra Hee. Kamu menyembunyikan naluri keadilanmu di mana?
Sejak kapan kamu menjadi bedebah yang mengorbankan temannya?
Aku tidak datang ke Korea untuk berbuat begini.
Pengecut. Pergi dan mati saja.
Mari kembali saja ke Amerika, ya?
Astaga.
Sial.
Maaf, Suh Ra.
Aku tahu aku tidak akan termaafkan
dengan bilang aku tidak punya pilihan.
Aku mungkin tidak bisa berada di sisimu,
tapi tolong ketahui aku akan selalu menjagamu.
Benar.
Kamu benar.
Aku tidak bisa memaafkanmu.
Tidak.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Suh Ra.
Jaga Hae Sol
dengan baik.
Jangan sakit. Tetaplah sehat.
Kuharap kamu bisa menghadapi ini.
Tidak. Jangan memintaku hal begitu.
Kamu tidak berhak melakukan itu.
Saat meninggalkan kami,
kamu kehilangan semua hakmu.
Tampak bagus Anda kenakan.
Selera istri Anda bagus.
Baiklah. Mari beli yang itu. Tampak bagus kamu kenakan.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"The Secret of My Man"
Ada apa denganmu?
Kembalikan fotoku!
Coba lagi.
Siapa kamu?
Dia sungguh berakting di depanku dan Ayah?
Aku tidak mau melukai Hae Rim.
Kamu tidak bisa keluar dari genggamanku
dengan sikap lemah begitu.
Kamu tahu ayahmu amat mencintaimu, bukan?
Ayah bilang akan selalu ada di sampingku.
Kamu tahu makan malam ini akan membahas apa?
Ya.
Apa maksudmu, Jae Wook?
Kami akan membatalkan pertunangan.